Définition

1. Verbe (Technique) :
   • Braser, agiter et malaxer (dans un contexte métallurgique) : "khuấy luyện" désigne l'action de remuer et de travailler un métal en fusion, comme la fonte, dans un four pour en brûler les impuretés et le transformer en fer ou en acier.
   • Puddler : terme technique spécifique correspondant au procédé de puddlage en métallurgie.

Exemples d'utilisation

• Verbe :
  • Công nhân đang khuấy luyện sắt trong lò. (Les ouvriers sont en train de puddler le fer dans le four.)
  • Quy trình khuấy luyện giúp loại bỏ carbon. (Le procédé de puddlage aide à éliminer le carbone.)

Utilisation avancée

• Ce terme est presque exclusivement utilisé dans un contexte technique, historique ou industriel, en référence aux procédés métallurgiques traditionnels.

Variantes et mots apparentés

• Sự khuấy luyện (nom) : l'action de puddlage, le procédé de puddlage.
  • Sự khuấy luyện là một bước quan trọng. (Le puddlage est une étape importante.)
• Lò khuấy luyện (nom) : four de puddlage.
  • Lò khuấy luyện cần nhiệt độ rất cao. (Le four de puddlage nécessite une température très élevée.)

Synonymes

• Braser : travailler un métal en le chauffant et en le remuant.
• Puddler : terme technique spécifique et synonyme direct.

Expressions idiomatiques

• Aucune expression idiomatique courante n'est associée à ce terme technique.

1. (tech.) puddler